Donnerstag, 2. April 2015, 20 Uhr Xi CAFE & BAR Pazmanitengasse 15, 1020 Wien
LITERATUR IM GROUND XIRO jeden 2. im2. um 20 uhr
Susanne Rödl: „Mehr Mut zum (Wiener) Dialekt!“
Am 2. April präsentiert Susanne Rödl im Ground Xiro ihr 2014 erschienenes „humorvolles biskritisches Lesebuch in Wiener Umgangssprache“. ECHT WIENERISCH richtet sich an alle, die Spaß daran finden, Texte zu Gegenwartsthemen im Wiener Dialekt zu lesen sowie an Zugewanderte, die diesen (besser) verstehen wollen.
ECHT WIENERISCH schildert Begebenheiten und Dialoge aus dem heutigen (städtischen) Wiener Lebensamt manchen Alltagsabsurditäten. Die Betrachtungen sind im gebräuchlichen Alltags-Wienerisch und leicht verständlich geschrieben.
Für „Dialekt-Ungeübte“ stellt das Buch möglicherweise doch eine Herausforderung dar. Allerdings bekommt der Leser Hilfe zu den Dialekt-Texten: Sie wurden Zeile für Zeile in die österreichische Schriftsprache übersetzt.
Susanne Rödl plädiert für mehr Mut zum Dialekt und eine Image-Aufwertung desselben, damit dieser als Kulturgut erhalten bleibt. Darüber hinaus möchte sie Zugewanderten ein besseres und leichteres Sprachverständnis im Alltag ermöglichen. Sie hofft, dass eine Neubelebung des Wienerischen vielleicht sogar durch neue Einheimische stattfindet und diese Gefallen daran finden.
Zur Autorin Susanne RÖDL: in Wien geboren, aufgewachsen und hier lebend. Studium der Publizistik / Kommunikationswissenschaft und Pädagogik, Ausbildung zur Kommunikations-Trainerin, Lehrgang für Deutsch als Fremdsprache bzw. Zweitsprache. Nach der Arbeit in verschiedenen Bereichen (u. a. Radio, PR in einer Non-Profit-Organisation, Freizeit- und Lernbetreuung in Volksschulen) ist sie seit vielen Jahren in der Erwachsenenbildung als Trainerin für Deutsch als Zweitsprache tätig.
www.galeriestudio38.at/Literatur02
Susanne Rödl Echt Wienerisch. Betrachtungen und Dialoge imDialekt mit Übersetzung in die österreichische Schriftsprache. unartproduktion2014. ISBN: 978-3-901325-93-9. Taschenbuch 220 Seiten. EUR 18.-
Grafische Gestaltung: Ligia Fonseca, Wien
Weiteres Bildmaterial
